De legende achter Brugse Zot...

De bijnaam van de Bruggelingen is "(Brugse) zotten". Deze bijnaam danken ze aan volgende legende: nadat ze Maximiliaan van Oostenrijk, echtgenoot van Maria van Bourgondië,  voor een tijd gevangen hadden gehouden, verbood deze het houden van een jaarmarkt en andere festiviteiten. In een poging om hem te sussen  hield Brugge voor hem een groot feest en vroeg daarna de toelating opnieuw een jaarmarkt te mogen houden, belastingen te mogen innen én ... het bouwen van een nieuw zothuis. Hij antwoordde: "Sluit alle poorten van Brugge en je hebt een zothuis want het loopt hier vol zotten."

La légende qui a inspiré le nom...

L’histoire dit que pour accueillir le monarque, Maximilien d’Autriche, les Brugeois organisèrent un cortège festoyant de bons vivants et de fous.
Ces derniers lui demandèrent à la fin des festivités de leur construire un nouvel asile et l’archiduc de rétorquer : "J’ ai vu défiler tant de fous ce jour que Bruges tout entier me semble un asile à ciel ouvert." Depuis lors les Brugeois portent le sobriquet  « de Brugse Zotten » (les Fous de Bruges).

Bruges fool, where does the name come from?

For many centuries, the people of Bruges have been known to their Flemish neighbors, as “Bruges Fools”.
How did they get this name?
A couple explanations run around today. The most prevalent is that Emperor Maximilian of Austria, who had acquired Flanders through his marriage to Mary of Burgundy, was staying in Bruges at the end of the 15^th century. The citizens of Bruges asked him to sponsor the creation of a ‘fools house’, an institution for mental illness. The emperor responded: "Just close the city gates. Bruges is one big fools’ house!” During the procession the day before, he had seen the burghers of Bruges jumping and fooling around. Ever since the people of Bruges are called 'Bruges Fools'.